C'è Tempo (tradução)

Original

Ivano Fossati

Compositor: Ivano Fossati

Dizem que há um tempo para semear
E um "vai longe" para esperar
Um tempo sonhado que vem à noite
E outro de dia, tenso
Como um linho a abanar.

Há um tempo negado, e um secreto
Um tempo distante que é coisas dos outros
Um momento que era melhor partir
E aquela vez que nós dois, era melhor conversar.

Há um tempo perfeito para fazer silêncio
Olhar a passagem do sol no verão
E ser capaz de dizer aos nossos filhos, quando
É a hora muda das fadas.

Há um dia em que nos perdemos
Como perder um anel em um campo
E tinha todo um programa futuro
Que não tornamos realidade.

É tempo que foge, não tenha medo
Que, mais cedo ou mais tarde, nos alcança
Porque há tempo, há tempo, há tempo, há tempo
Para este mar infinito de pessoas.

Deus, faz mesmo muito tempo que chove
E há um ano eu não volto
Há meia hora estou aqui ouriçado
Numa sala de espera
De um bonde que não chega
Não tenha ciúmes de mim
Da minha vida
Não tenha ciúmes de mim
Nunca tenha ciúmes de mim.

Há um tempo de espera, como eu disse
Algo bom que virá
Um momento fotografado, pintado, marcado
E o seguinte perdido, embora
Sem nem mesmo querer saber como é que teria sido
A sua fotografia.

Há um tempo belíssimo, todo suado
Uma estação rebelde
O momento em que é lançada a única flecha
Que chega à esfera celeste
E penetra as estrelas
É um dia em que todas as pessoas
Estendem a mão
É mesmo instante para todos
Que será abençoado, eu acredito
De muito longe
É o tempo que é, finalmente
Ou quando nos entendemos
Um tempo em que você me verá
Ao seu lado novamente
De mãos dadas
Que engraçados seremos
Se nem nos terão
Advertido.

Dizem que há um tempo para semear
E um mais longo para esperar
Eu digo que havia um tempo sonhado
Que precisava sonhar